Xunuo (promise) Lyrics - Eva Huang

EVA 

等待​ ​ 缘​ ​ 份​ ​ 需​ ​ 要​ ​ 千百​ ​ 年 

děng dài yuán fèn xū yào qiān bǎi nián 

Thousands of years waiting for fate 

爱​ ​ 一​ ​ 个​ ​ 人​ ​ 就​ ​ 在​ ​ 一​ ​ 瞬间 

ài yí gè rén jiù zài yí shùn jiān 

But just a moment to fall in love 

对​ ​ 你​ ​ 迷恋​ ​ 是​ ​ 一​ ​ 场​ ​ 冒险 

duì nǐ mí liàn shì yì chǎng mào xiǎn 

To love you is an adventure 

我​ ​ 心​ ​ 甘情​ ​ 愿​ ​ 在红尘​ ​ 搁浅 

wǒ xīn gān qíng yuàn zài hóng chén gē qiǎn 

I willingly (wish to) strand myself in the world of mortals 

RAYMOND 

你的​ ​ 叹息​ ​ 拨动​ ​ 我的​ ​ 心弦 

nǐ de tàn xī bō dòng wǒ de xīn xián 

Your sigh strums my heartstrings 

为​ ​ 你​ ​ 受苦​ ​ 眼泪​ ​ 都​ ​ 是​ ​ 甜 

wéi nǐ shòu kǔ yǎn lèi dōu shì tián 

Because of you my suffering tears are sweet 

人​ ​ 世间​ ​ 沧海​ ​ 变​ ​ 桑田 

rén shì jiān cāng hǎi biàn sāng tián 

Though this vast world may change 

我​ ​ 的​ ​ 心​ ​ 不​ ​ 会​ ​ 变 

wǒ de xīn bú huì biàn 

My heart will not 

只​ ​ 要​ ​ 你 ​ ​ 再​ ​ 出现 

只 要 你 再 出 现 

Just want to see you once more 

CHORUS 

为​ ​ 你​ ​ 而​ ​ 活​ ​ 是​ ​ 我​ ​ 的​ ​ 许​ ​ 诺 

wéi nǐ ér huó shì wǒ de xǔ nuò 

Living for you is my promise 

失去​ ​ 你​ ​ 还怕失​ ​ 去​ ​ 什麽 

shī qù nǐ hái pà shī qù shén me 

Without you what am I afraid to lose 

只要 快乐 爱 就 没有 错 

zhǐ yào kuài lè ài jiù méi yǒu cuò 

So long as love is joy, it cannot be wrong 

岁月​ ​ 的​ ​ 枷​ ​ 锁​ ​ 比​ ​ 我们​ ​ 脆弱 

suì yuè de jiā suǒ bǐ wǒ men cuì ruò 

The locked cangues of the years are frailer than us 

DUET 

你的​ ​ 黑发​ ​ 拨动​ ​ 我的​ ​ 心弦 

nǐ de hēi fā bō dòng wǒ de xīn xián 

Your black hair stirs my heartstrings 

想念​ ​ 你​ ​ 瞳孔的​ ​ 深浅 

xiǎng niàn nǐ tóng kǒng de shēn qiǎn 

The depths of your eyes I miss 

为你​ ​ 受苦​ 眼​ ​ 泪​ 都​ ​ 是​ ​ 甜 

wéi nǐ shòu kǔ yǎn lèi dōu shì tián 

Because of you, the bitter tears are sweet 

爱​ ​ 默默​ ​ 感动​ ​ 天​ ​ 地​ ​ 间 

ài mò mò gǎn dòng tiān dì jiān 

Silently love moves the heavens and earth 

一​ ​ 年​ ​ 又​ ​ 一​ ​ 年 

yì nián yòu yì nián 

Year after year 

我​ ​ 的​ ​ 心 你​ ​ 的​ ​ 心 

wǒ de xīn nǐ de xīn 

My heart, Your heart 

不 会 变 不 能 变 

bú huì biàn bù néng biàn 

Will not change, cannot change 

只要​ ​ 你 为了​ ​ 你 再​ ​ 出现 再​ ​ 出现 

zhǐ yào nǐ wèi le nǐ zài chū xiàn zài chū xiàn 

If only I could see you once more 

CHORUS 

为​ ​ 你​ ​ 而​ ​ 活​ ​ 是​ ​ 我​ ​ 的​ ​ 许​ ​ 诺 

wéi nǐ ér huó shì wǒ de xǔ nuò 

Living for you is my promise 

失去​ ​ 你​ ​ 还怕失​ ​ 去​ ​ 什麽 

shī qù nǐ hái pà shī qù shén me 

Without you what am I afraid to lose 

只要 快乐 爱 就 没有 错 

zhǐ yào kuài lè ài jiù méi yǒu cuò 

So long as love is joy, it cannot be wrong 

岁月​ ​ 的​ ​ 枷​ ​ 锁​ ​ 比​ ​ 我们​ ​ 脆弱 

suì yuè de jiā suǒ bǐ wǒ men cuì ruò 

The locked cangues of the years are frailer than us 

DUET 

为​ ​ 你​ ​ 而活​ ​ 是​ ​ 我的​ ​ 许​ ​ 诺 

wéi nǐ ér huó shì wǒ de xǔ nuò 

Living for you is my promise 

生生世世的​ ​ 承诺 

shēng shēng shì shì de chéng nuò 

Over the ages I will stay committed 

失去​ ​ 你​ ​ 还​ 怕​ ​ 失​ ​ 去​ 什麽​ ​ 为了​ ​ 你 

shī qù nǐ hái pà shī qù shén me 

Because of you what am I afraid to lose 

快乐​ ​ 受​ ​ 折磨​ ​ 爱​ ​ 就​ ​ 没有​ ​ 错 

wèi le nǐ kuài lè shòu zhé mó ài jiù méi yǒu cuò 

Happily accepting torment, (our) love is not wrong 

岁​ ​ 月​ ​ 的​ ​ 枷​ ​ 锁​ ​ 比​ ​ 我​ ​ 们​ ​ 脆​ ​ 弱 

suì yuè de jiā suǒ bǐ wǒ men cuì ruò 

The locked cangues of the years are frailer than us 

EVA 

请​ ​ 在​ ​ 来​ ​ 生等​ ​ 我 

qǐng zài lái shēng děng wǒ 

Please, in the afterlife, wait for me...