Mahe Man - Translated Lyrics - Singles - Leila Forouhar

My good old moon, don't be worried as the life is full of the high- and low-tides 

& our planet is also full of both good and bad characters 

My good old moon, don't be worried since not everyone can be deemed as enemies 

& not everyone can be full of the cracks just like you and I 

My good old moon, don't be worried as there exist quite a lot individuals like us 

& very little can be found who would stay on their promises 

My good old moon, don't be worried since crying is the saviour of the people 

& the freshness of the flowers is due to the tear-droplets of the dew 

My good old moon, don't be worried as the life cannot be without despair 

& who haven't faced the misery, they won't get the value of happiness 

My good old moon, don't be worried since many people are alone just like you 

& many are familiar with the wounds left from this life 

My good old moon, don't be worried as the life is full of good and evil 

& who knows about the God (luck), heavens might be ours tomorrow 

lal lal la, lal lalla lala lala 

lal lal la, lal lalla lala lala 

lal lal la, lal lalla lala lala la... 

My good old moon, don't be worried as the life cannot be without the despair 

& who haven't faced the misery, they won't get the value of happiness 

My good old moon, don't be worried & let's refer the world to the God 

& let's both pray separately, you for yours and myself for mine 

lal lal la, lal lalla lala lala 

lal lal la, lal lalla lala lala 

lal lal la, lal lalla lala lala la... 

lal lal la, lal lalla lala lala 

lal lal la, lal lalla lala lala 

lal lal la, lal lalla lala lala la...