Fnfzehntes Kapitel. . Es ist Mitternacht. Aus einer grulichen Grube guckt ein modriger Spielmann - den rechten Zeigefinger in seine Schnute gestreckt - durch eine jmmerliche Fuge "seines" Erdwalls in die Lste von Campo Santo. Es war ihm, als se er, als fahriger Totenmann befrackt, in der Grube eines Sterbenden. Der Tod hngt ihm an den Knochen und "dennoch muss ich hinter die Friedhofsmauern sehen" - sprach's und richtete sich auf. Umringt von seltsam sitzenden Marionetten wagt er es, sein Hndchen durch die Rinne zu strecken und nach einer verwaisten Schippe zu greifen, die Cambiasso, der Totengrber, nebst nass gewordenem Schabau zur Seite legte. Mit einem faulig weichen Holzleierkasten auf dem Rcken rankt er sich auf, um nach einfltigem Schielen und schndem Kauern in der Totenlade aus dem Grblein zu steigen und sich - mit dem Spaten in der Hand - davon zu machen. Das Gerippe geht dem Ausgang zu und bleibt nicht ungeshnt..
Vierundzwanzigstes Kapitel. . Der Werkelmann wei: Er wird dem Tod ein Schnippchen schlagen. Er wird ihm vorfhren, wie jovial ein Toter dem Hinschied frnen und wie tot ein Toter sein kann. "Es ist mein Sumpf", klnt der humpelnde Werkelmann aus seinem losen Kpfchen. "Mein Sumpf ist kalt und welk", zischt er vor sich hin, stets bedacht, das Kpfchen am rechten Ort zu haben, seine Marionette August unter den rechten Arm geklemmt, und mit letzten Schritten zu Kezmans Pfuhl zu waten. Mde und lebensfaul durchforstet das Gerippe die Sarg hohe Schneedecke und wandelt in augenscheinlicher Dekadenz ber Stock und Stein zum Ufer der halb vereisten Luch hinab, die links und rechts des Holzsteges nicht zufrieren wollte und ein letztes Pltzchen fr die holde Statur des Werkelmannes bereit hielt. "Palaber - Araber - der Tod war zu gemein, der Werkelmann, der Werkelmann fllt in den Sumpf hinein!", trllert das knochige Gestell in den hallenden Friedhof. Er bckt sich vor, schmettert ein letztes Kinderlied und ertrnkt seinen Leib im schlammigen Pfuhl dieses fahlen Totenackers. Der Vorhang fllt. Der Werkelmann ist (ein letztes Mal) tot..
Fnftes Kapitel. . BERTRAM, DER KNECHT. . Der Spielmann ist der Knig auf dem Puppenthron,. der Monarch, ein Regent mit `nem Bettlerlohn.. Ja, spielt mit Pfiff, dieser Leiermann....
Raum an dies hellblau Stechlin,. sah ich Miazer casten,. Sach ich mir Finsen nutzlich merden,. schwebt die Sorge mie im. Griffel Letzt da ich im Schreiden..
Zweiter. Aufzug im Stuck, Konstanz blattert in einen verstaubten Lederband. tagebuchahnlichter Aufzeichunungen, dem Traum einer "guten Nacht". (miteinem Kirschgarten vertascht)..
Zwanzigstes Kapitel. . Ein Toter wird beigesetzt. Grund genug fr all die verschrobenen Gerippe, ihre Instrumente zu bedienen und das Begrbnisritual der Knigsberger auf die Schaufel zu nehmen. "Das Requiem fllt aus. Der Kirchhof spielt zum Leichenschmaus!".
"Kinderzar" hieb das Schachgenre von Leningrad Zacharias' Gegner Sergei. Malexewitsch, er war Vorreiter einer "Genie-Tradition", die vor allem. Paschas "Symboliklehre" und dessen Gedanken uber das Seelenleben einer.
Im Janner 1926, kurz nach Babels Fruhstadium im Genesungsprozess trifft. Zacharias wahrend einer Zugreise suf einen schrulligen und verworrenen. alten Mann, der sich ihm als "Der Essayist" vorstellte. Der Mann hatte ihn.
Ich denke,. ich dachte an diesen stark bezogenen Ort, seine warmen gemasteten Arme,. wie ringlos die Finger umspulten die Spindel wie zahlbare Jahre sein.
Achtes Kapitel. . Ein Mdchen im grnen Prinzessinnenkleid hockt barfu auf einem wackligen Stuhl vor einer staubigen Jammertruhe, die sich in der Sudelei all der schlampigen Toten in ein furchtbares Werkel verwandeln lie. Um den Hals trgt das Kind eine Melodika geschnallt, in ihren Mundwinkeln hngt eine alte Kindertrompete. Aus den gesumten, doch lchrigen Taschen luchsen verschiedene Plastikpfeifchen und -trten hervor. Die Figur des "Mdchens im Prinzessinnenkleid" versteht sich als merkwrdige Mischung aus verletzlicher Kindfrau, morbider Musikclown und kindlicher Chansonstar und ist somit erst Gast und dann Bewohner jen' sterbender Gegend. Vom Teufel geritten klimpert das Mdchen auf den angesuerten Tasten dieses Wimmerkastenpianos und starrt in die Leere der durchwegs stickigen Sumpflandschaft. Zur selben Zeit kauert Kezman, des Teufels General, in einer Furche vor dem Ringelspielgau und dreht an Urians Kurbel. Er holt das Kind zu den Toten..
Sechzehntes Kapitel. . DER SPIELMANN. DER TOTMACHER. . Es haust in mir der Totenmann,. (klopft, der klopft, ja schnarrt und schnarcht). und hngt an meinen Knochen dran!.
"Tu negro manto nos envolvi,. Gentes que anuncian tu adiccin,. Siempre has premiado la oscuridad,. Y has ocultado una emocin.. . Es el gran poder de las tinieblas,.
Te estoy buscando por la ciudad. Voy solitario hacia ningun lugar. Nadie se sienta en mi camino. Pasan las horas a punto esta de amanecer. . Y es que este fue en un rincn.
I am the igniter destroying all your dreams. I am the deceiver I'll take away everything. The reason why these clouds will burn bright. And the stars will cry out when block the light.
Righteousness! (x2). I wish the blindfold daughter of Earth could see. Whats happening to her mother. To her mother. I hope Im wrong and she will reward us according to our deserts.
There lies a body: cold, bloated and empty. Like all the other: victims together. The happiness in silence: good without pretence. And the last day: with a smile on the face.
With unease have I slept these past months. Her stride burning bright the confines of my dreams. The sleight of hand unleashing this perfection. To such heights she will grow.
Ich umarme die Finsternis. Seit dem Tag an dem meine Reise began. Always embraced the Dark. Since the day my journey began. . With length of time. We gain a step in knowledge.