(konishi). Translators: andrei cunha. . Mado no soto. Hikaru no wa. Biru no akari. Itsuka mita. Yozora no hoshi ni. Niteru. Sukoshi niteru. . Omoichigai shite.
(Tajima / Konishi). Translator: Kirk Cumming (special thanks to Akihiro Yoda). . a'(dashu)* wa nagai kami no kake kara. arifureta uso wo tsuku. tagai ni nijuu no himitsu wo saguriau.
(konishi). Translators: taichi azuma. . Kimi no koto wo kangaetara. Mune no naka ga chiku-chiku shita. . Uchi no mama ni kiite mitara. Soreha tabun koi wo shiteru.
(konishi). . Snowflakes.... Snowflakes.... Snowflakes.... Snowflakes.... . ------------------. Snowflakes.... Snowflakes.... Snowflakes.... Snowflakes....
(nomiya/takanami). Translators: andrei cunha. . Nanimo kamo wasurete. Shizuka ni nemuru no. Atarashii koibito no mune de. Yume miru no. . Shumatsu no date sae.
(traditional). Translators: ayumi suzuki and ed valdez. . Kiyoshi kono yoru. Hoshi wa hikari. Sukui no miko wa. Mi haha no mune ni. Nemuritamoo. Yuume yasuku.
(konishi). Translators: ed valdez, ayumi suzuki, ted mills. . Mayonaka sugi made yatteru. Ookii na honya de. Shibaraku hima wo tsubushiteta. . Hurui tomodachi ga notteru.
Songwriters. Translators: andrei cunha. . Kanojo wa anata ni muchu. Anata wa watashi nimuchu. Watashi wakare ga suki na no. Demo kare ga suki na no wa anata.
(konishi). Translators: andrei cunha. Translator's introduction:. . "shiritori" is a japanese game. the first player says a word, the second player must say a word beginning with the last character (syllable) of the first player's word, the third playe.
(konishi). Translators: jun yamashiro and david kamil. . Futari no kankei. Futari no system. Futari no keiyaku. Futari no bouryoku. Futari wa aishiatte.
(tajima). Translators: andrei cunha. . Tsumetaku. Kami no ke wo. Yubi de tokashita. Doko ka de. Mita yo na. Sonna o-mae no. Sono kuse. . Omoidasenakatta.
(konishi/kamomiya). Translators:andrei cunha. . Mannatsubi ga tsuzuku kagiri. Romance mo shibaraku toriyame. Hora uwasa-banashi ni mo. Hora uchimizu utsu.
(konishi). Translators: andrei cunha. . Mado garasu-goshi ni. Ame ga furidasu no wo. Mitetara. Totsuzen watashi wa. Anata wo. Ai shiteru to kizuku no.
(mihoko hashizume/akira kamonomiya). Translators: andrei cunha, curtis cifuentes. . Hito no nami wo surinuke. Futari damatte aruku. Kugatsu no machi. Hiru sagari wa.
(konishi). Translators: kirk cumming, miyuki igarashi. . Terebi no eisei-chuukei de. Dokoka no machi no. Onna no ko hohoemu. --totemo ureshii!. . Shinya no eisei-chuukei de.
(takanami). Translators: andrei cunha. . Yozora ni uzumaku. Ikutsu mo no shinwa. Orange-iro no. Hikari wo tsunaide mitara. . Tsuki akari ga. Aoi kage wo otosu.
If we were sanitised before your eyes super-clean. . would you remember when I said they're gonna getcha??. . Sooner later one way or another.. . So let go, I said so..
Bet ya, they're gonna get ya, sooner or later, one way or another. Yes please I wanna see the Achilles species down on its knees. Yes sir they're gonna save us (subject to status).
You may be the stronger now. But my time will come around. I said you may be the stronger now. But my time is coming around. . Yeah taste it. Break it.
Reflecting my time, not wasting a second,. . Exceptions aside, a favourite obsession,. forget 'what it takes' 'cause you can't keep us down.. . you're wasting your time if you don't make a sound..