Hij vergeet nooit die eerste ontmoeting. En hij weet nog precies wat ze zei. Hij vergeet nooit toen zij in z'n armen. Voor 't eerst zei "de liefste ben jij".
My love is not within my reach and so I want this lonely beach. But stranger please don't bother me I don't want your sympathy. Go away stranger can't you see you're only disturbing me.
Go ahead and make me cry. go ahead and make me blue. Bring the teardrops to my eyes. if that's what you wanna do. Go ahead and make me lonely. darling I belong to you.
Een oude dame is ze wel, maar hoe. Ze gaat nog overal naar toe. Ze is de mensen nog niet moe. Al heeft ze al zoveel beleefd. Een oorlog maar net overleefd.
It's knowing you don't try to bind my freedom with some promise made of gold. That for you my door stays open and our love becomes a simple to A street.
Omdat ik wist dit duurt geen leven lang. Had ik mezelf bij 't afscheid in bedwang. Ik zei "bedankt, geen andere man. Geeft ooit wat jij me geven kan. Ga nou maar weg en kijk niet om".
Death is an angel sent down from above sent for the buds and the flowers we love. Truly 'tis so for in heaven's own way each soul is a flower in the Master's bouquet.
De wereld zit vol dromers, ze zitten langs de kant. En bouwen luchtkastelen in een onbestaanbaar land. Ze wachten en ze hopen, maar weten niet waarop.
Well I'll declare all over things well I --- a real life walkin' dream. Would you believe it just can't be for goodness sake it's love and it's lookin' at me.
Toen hij de deur dichtdeed met 't paspoort in z'n jas. Had zij totaal geen weet en stond de snelkookpan op 't gas. Ze zouden zo gaan eten, de vier placemats lagen klaar.
The wedding bells have barely stopped their ringing. But already all your love for me is gone. On the day that we were wed well I guess we should have said.
Tu tu tu .... tu tu tu .... . Tu mir nicht weh. my darling. laß mich nie allein. . tu mir nicht weh. my darling. . laß mich bei dir sein. . sag nie goodbye.
I know that you've been foolin' round on me right from the start. So I'll take back my ring and I'll take back my heart. And when you're tired of foolin' round with 2-0-3.
De winkel had een naam, zoiets als 'Vreugd en Vlijt'. Dat stond al op 't raam, sinds m'n oma d'r tijd. Maar iedereen ervoer: je sprak altijd alleen. Van de dames De Boer, en daar ging je dan heen.
Schöner fremder Mann. du bist lieb zu mir. schöner fremder Mann. wenn ich träum' von dir. doch dann kamst du. mit einer ander'n Frau vorbei. . Du gehörst zu ihr.
Ik neem de eerste trein en hoop dat-ie meteen zal gaan rijden. Ik wed dat je er niets van begrijpt, maar ik moest echt gaan. Ik kan niet langer leven met die ruzies, op de gekste tijden.
(Now I guess that I'm the biggest fool of all). Am I fool No 1 or am I fool No 2 how many other girls have been fooled by you. I suppose that the number is far from being small.
De kinderen zijn nu de deur uit. 't Huis is wat leger geraakt. Toch heeft ze geen trieste gedachten. Ze heeft zoveel moois meegemaakt. Ze weet nog heel goed hoe ze trouwde.
Perlen der Südsee schenkte er mir. als wir in Liebe vereint.. Perlen der Südsee wurden schon bald. Tränen aus Sehnsucht geweint.. . Wenn die gold'nen Inseln ihn rufen.
Love for you has been so strong like a fool I've gone alone. With my feet both planted firmly in the air. I've been so in love with you I've just thought you've loved me too.