Pour oublier ses kilos To forget her pounds. Elle calcule ses fafiots She calculates her banknotes. Si il lui manque un bifton If a buck is missing. Alors il y a baston Then there's a beating.
Tu pourras faire c'que tu veux You'll be able to do what you want. Quand tu n's'ras plus un morveux when you're no longer a little squirt. Tu pourras vivre ta vie You'll be able to live your life.
C'etait derriere les etageres It was behind the shelves. Dans une nuit chaude et farfelue On a hot and cranky night. Le jeune Albert et sa grand-mere The young Albert and his grandmother.
Idiot, fou, epileptique Idiot, fool, epileptic. Grand-pere Magloire Grandpa Myglory. Ne suce pas de l'eau qui pique doesn't suck the water that stings.
Le cul par terre Ass on the ground. La bouche clouee, Mouth nailed shut. Les yeux defaits, Eyes undone. Avec les oreilles decollees With ears sticking out.
Sometimes I wonder where I've been,. Who I am,. Do I fit in.. Make believein' is hard alone,. Out here on my own.. . We're always provin' who we are,.
Y'en a marre de vos figures blemes Enough's enough of your pallid faces. Vos couleurs sont vos problemes Your colors are your problems. Quand tout bourgeonne dans la haine When all breaks out in hatred.
Si tu m'aimes vraiment If you really love me. Viens donc me retrouver Come, then, find me again. Dans ma cabane perdue in my lost cabin. Au milieu des marais in the middle of the marshes.
Il vase a vache qui pisse It's pouring like a pissing cow. Le vent n'a pas decorne les Dieux The wind hasn't dehorned the gods. Il est la, sous la pluie He is there, in the rain.
Un soir d'avril devant sa tele One April night in front of her TV. Maria desemparee Maria distraught. Ouvre sa fenetre en pleurant Opens her window crying.
No matter what you do, no matter what you say. I've had enough of you I'm gonna break way. I'm off and I'm runnin' just as far as I can go. I've had it up to here and I want out.
Lhomme lhaleine whisky. Chante la romance. De lamour quon oublie. Cest une valse brune. Quand je me suis pench. Sur mon petit godet. La brune cest envole.
C'est pas la mer a boire It's not the sea to drink. Pour tous ceux qui aiment pas ca For all those who don't love that. C'est seulement pas d'cul It's just not lucky.
Did he say he loves you. Chances are it's true. Up until the moment he walks out on you. He's got the kind of loving that comes and goes so fast. You're not the first to think you'll be the last.
(music by Lesley Gore, words by Ellen Weston). No sad songs anymore. NO sad songs anymore. They're gone. Oh I've said it before. But I was never so sure before.
maybe now the time is right to love and care. wash away the tears mate has given me to wear. . I love them .... I guess its best to know I wont forget him right away.
Maybe I know that he's been a cheatin'. Maybe I know that he's been untrue. But what can I do. . I hear them whispering when I walk by. He's gonna break her heart and make her cry.
My days are darker than my nights. My world is black, there are no lights. My eyes are blind, I cannot see. Where's the world you lit for me. . Painted things, from the past.
All I have, I'll give you. Everything you see. What have I to give you. All I have is me. . Rings and worldly things. Depended upon. Let you down to the ground, I have found.
(Ooh, ooh, ooh, ooh, look of love). (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh). . Look at the way he looks at her (ooh-ee-ooh). Look at the way he smiles. I remember when he was mine.