As my world crumbles all around me. I search for answers lying within. What a fool I've been to not have seen. What once was mine, the love she gave..
(konishi). . Kanashii koto nante. Nani mo nai kedo. Mune no naka ni chiisana. Ana ga aita you na. . Igokochi no warui kafe de. Hoozue wo tsukinagara. Tameiki wo tsukinagara.
Lying alone, looking to the sky. My pulsating veins and my bulging eyes.. I think about decisions that I've made. I can't take it no more and it's got to break..
(konishi). Translators: taichi azuma. . Fuyu no aru hi. Kotoba no nai tegami ga. Boku ni todoku. . Tooi hanabi. Shiroi tenshi. Boku ha tabi wo shiteiru.
Baby, do you understand me now. Sometimes I feel a little mad. Well don't you know no one alive can always be an angel. When things go wrong I seem to be bad..
(paul simon/trans. konishi). Translators: jun yamashiro and david kamil. . Iki o hisomete. Mimi mo to de sasayaite. Yoru ga sukoshi demo. Tsuzukuyou ni.
Please don't say he smiled alot. Now they've layed me to rest. A wretched heart and a mind to match. Finally peace in my death.. . However morbid it may sound.
(konishi). Translator: andrei cunha. . (you'd better watch out. You'd better not cry. Come on everybody. It's time to celebrate). . Jûnigatsu nijûyokka.
(Ryuu Matsumoto/Eiichi Ohtaki). Translators: Jun Yamashiro and David Kamil. . kimi wa totemo surudoi tsume de. mikan no kawa o muite iru kedo. hanashi wa.
(konishi). Translators: made in the u.s.a., ted mills. . Konna ni kirei na hitomi. Konna ni kirei na kuchibiru. Konna ni kirei na koe de. Uso wo tsuiteru.
Who run the world? Girls!. We run this mother!. Who run this mother? Girls!. Who run this mother? Girls!. Who run this mother? Girls!. Who run this mother? Girls!.
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa. Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa. . B-B-B-Be careful making wishes in the dark, dark.
(nomiya/takanami). Translators: ed valdez and ted mills. . Muzukashii ano hito wa. Muzukashii hon wo yonderu. Muzukashii ano hito wa. Muzukashii kao de nanika iu noyo.
(konishi). Translators: andrei cunha. . Watashi no kakari-tsuke no. O-isha-sama ga kiita. Konya no party ni. Nani wo kite iku no. . Watashi no suki na fuku wa.
I got my ticket for the long way round. Two bottles of whiskey for the way. And I sure would like some sweet company. And I'm leaving tomorrow. What do you say?.
(konishi). . Haru ga kita hajimete no tabi. Atarashii tomodachi. Watashi no petto. Tanoshii tanemaki. Kokoro wo komete purezento. Umi kara no okurimono.
Turn it up, turn it up, turn it upside down. Turn it up, turn it up, turn it upside down. Turn it up, turn it up, turn it upside down. Turn it up, turn it up, turn it upside down.
(Konishi). . haru ga kita hajimete no tabi. atarashii tomodachi. watashi no petto. tanoshii tanemaki. kokoro wo komete purezento. umi kara no okurimono.
You're a troublemaker. You're a troublemaker.... You ain't nothing but a troublemaker, girl. . You had me hooked again from the minute you sat down. The way you bite your lip got my head spinnin' around.
(konishi/takanami). Translators: andrei cunha. . Kanashii noni kanashimi wo. Wasurete iru hito-bito ni. Kanashisugite naku koto mo. Wasurete iru hito-bito ni.