Fantine:. Cosette, it's turned so cold. Cosette, it's past your bedtime. You've played the day away. And soon it will be night.. Come to me, Cosette, the light is fading.
Sunday best to dress to kill the afternoon. You know how dry the afternoons can be sometimes. You're lucky if you find someone to talk with you. Small talk.
[Bamatabois is a well dressed gentleman.]. . Bamatabois:. Here's something new, I think I'll give it a try.. Come closer you, I like to see what I buy!.
COSETTE. Every day. You walk with stronger step. You walk with longer step-. `The worst is over.'. . MARIUS. Every day. I wonder every day. Who was it brought me here.
On m'appelle Zobi, I'm called Dicky. Oui c'est moi la mouche Yeah it's me the fly. J'suis pas tant credible I'm not too credible. Car on me trouve louche Because they find me suspicous.
She don't know it she's a lucky girl. Got the best thing in the whole wide world. Got a love that's hard to find. Got the boy I wish was mine,. But, she's a fool.
[Cosette arrives to help Marius in his recovery.]. . Cosette. Every day. You walk with stronger step. You walk with longer step. The worst is over. . Marius.
[Eponine is alone in the square.]. . Eponine. Cosette! Now I remember!. Cosette! How can it be?. We were children together. Look what's become of me....
Voila l'ete Here's summer. Voila l'ete Here's summer. Voila l'ete Here's summer. Voila l'ete Here's summer. Voila l'ete, j'apercois le soleil Here's summer, I perceive the sun.
(Eponine is alone in the square). . EPONINE. Cosette! Now I remember!. Cosette! How can it be?. We were children together. Look what's become of me....
Orane disparue un soir, Orane disappeared one night,. Orane, Orane Orane, Orane. Orane moi qui t'aime tant, Orane it's me who loves you so,. Orane, Orane Orane, Orane.
Pour oublier ses kilos To forget her pounds. Elle calcule ses fafiots She calculates her banknotes. Si il lui manque un bifton If a buck is missing. Alors il y a baston Then there's a beating.
Chorus. Do you hear the people sing. Lost in the valley of the night. It is the music of a people. Who are climbing to the light. . For the wretched of the earth.
Tu pourras faire c'que tu veux You'll be able to do what you want. Quand tu n's'ras plus un morveux when you're no longer a little squirt. Tu pourras vivre ta vie You'll be able to live your life.
Valjean:. Now you are here. Again beside me. Now I can die in peace. For now my life is blessed. . Cosette:. You will live,. Papa you're going to live!.
C'etait derriere les etageres It was behind the shelves. Dans une nuit chaude et farfelue On a hot and cranky night. Le jeune Albert et sa grand-mere The young Albert and his grandmother.
Marius. There's a grief that can't be spoken. There's a pain goes on and on. Empty chairs at empty tables. Now my friends are dead and gone. . Here they talked of revolution.
Dieser Schmerz kennt keinen Namen. Niemand bringt sie wieder her.. Dunkles Schweigen an den Tischen. Meine Freunde sind nicht mehr.. . Hier erhob sich ihre Flamme.
Idiot, fou, epileptique Idiot, fool, epileptic. Grand-pere Magloire Grandpa Myglory. Ne suce pas de l'eau qui pique doesn't suck the water that stings.
[The defenders settle down for the night with wine and a song.]. . Enjolras. Marius, rest.. . Feuilly. Drink with me. To days gone by. Sing with me. The songs we knew.